to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to think constantly about; to dwell on
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
wide difference; a world of difference
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to get lost; to become lost; to go astray
to warm oneself (e.g. at a fire)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
craving; longing; thirsting
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
at this stage; at this point; (only) now
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
our country; our land; one's own country
promising; hopeful; full of promise
average (normal, ordinary) year; every year; annually
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
thorough; exhaustive; complete
easygoing; optimistic; conceited
to pay attention; to be watchful
manufacturing plant; production facility
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
antiquity; ancient times; bygone days; former times
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
close investigation; careful examination; scrutiny
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
kogyaru; kogal; teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)