only; merely; just; at most; no more than
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
compensation; equivalent value; consideration
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
addict; junkie; substance abuser
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
northernmost tip (point, extremity, etc.)
the lower classes; the masses; the common people; underclass; riffraff
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
diligent; hard-working; industrious
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
weakness; debility; breakdown; prostration
protection; defense; providence; amulet; charm
specialized; specialised; boutique
other people's affairs; someone else's problem
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
fertile; rich; productive
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
but then; although; though; reasonable; natural; just
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
marriage of convenience; marriage for political reasons
to advise strongly; to insist (on something)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
family a woman has married into
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
body; torso; trunk; build; physique; health
elitism; idea of being part of a chosen people