not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
silence (not speaking); muteness
leaving; quitting; retiring
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to go flying along; to move fast (against the wind)
toss (of a ball); tossing; (coin) toss
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
correction; rectification; mending; repair
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to shake off; to throw off
sitting with one's legs out to one side
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
vermilion (colour); cinnabar
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
captain; commander; commanding officer; leader
to look away; to turn away
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
two (long cylindrical things)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
crisis; critical situation; emergency; pinch
favorite; favourite; habitually used
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
murder; killing; murderer
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
regret; repentance; remorse
to prepare for death; to get ready to die
suddenly; all of a sudden; unexpectedly