mental; spiritual; emotional
still more; even more; much more; increased; greater
serious; severe; grave; acute
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
preference; priority; precedence; right of way
right; correct; proper; righteous; just
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to punish; to penalize; to penalise
choices; alternatives; options
Lord; Highness; (arch.) you
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
easily; readily; with ease; without trouble
no exception; without exception; always the same
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
scriptures; canon; teaching guide
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
be considered; be deemed; be thought to be
water damage; flood disaster
(suffering) damage; injury; harm
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred