carefree; buoyant; lighthearted; ease
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to prostrate oneself (before)
partly open; in half bloom
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
obvious (e.g. of a lie); transparent
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
the way one talks; one's way of speaking
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
good humour (humor); good mood
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
both (people); the two of them
somehow; somewhat; seemingly
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
bombshell announcement; bombshell statement
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
peculiarity; uniqueness; characteristic
sauce; Worcestershire sauce
to be entwined; to be involved
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite