sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
observation; survey; watching
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
commercial value; commodity value; marketability
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to take a breath; to take a short rest
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to change the position of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
emperor's wife and concubines; emperor's female attendant
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to grow restive; to begin to act violently
thigh; buttocks; arse; ass
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
side; flank; profile; aspect; dimension
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
rustic; rude; vulgar; rough
build; physique; frame; constitution
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to compete with; to argue with; to quarrel
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
blocking the way; standing in the way
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
big man; large man; tall man; giant
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
shaved head; person with a shaved head; skinhead
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
tone (of voice); manner of talking
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
ahead; forward; (in) front; having a square front
to raise one's voice; to shout