to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stealthily; secretly; in secret
great enthusiasm; high excitement
surroundings; environs; circumference
everyone; everybody; all; everything; all
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
store; shop; establishment; restaurant
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to shorten; to narrow; to close; to shrink
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to gather; to collect; to assemble
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
making practical; making useful; implementing
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
is not; am not; are not; isn't it?
heh heh heh; tee-hee; giggle
older sister; lass; young lady
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(overnight) stay; lodging
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
2nd day of the month; two days
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity