key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
after a long time; for the first time in a while
new work; new production; new composition; new creation; new title
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to become possible; to become able to (do)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
softly; mildly; gently; politely
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to go out and away; to leave
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
thick (paper, cloth, etc.); heavy
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
changing clothes; change of clothes
completion; conclusion; perfect (tense)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
somewhat below; slightly below
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans