girl; daughter; baby girl; young woman
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
choices; alternatives; options
staying the night; lodging (at)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
unable to move; dead in the water; completely helpless
curiosity; inquisitiveness
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
close to the wall; alongside the wall
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
finally; at last; in the end; ultimately
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
come (on); come now; all right; right; well; hmm
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
serving customers; looking after visitors; reception
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
order (for an item); request; demand; condition
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
with these words; while saying
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet