(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
(suffering) damage; injury; harm
to leave behind; to put off; to postpone
in; on; at; during; in the condition of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
flash (of light); glint; schiller
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
sound of the wind; voice of the wind
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
it doesn't matter what; anything is fine
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
field; plain; prairie; moor
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
reins; bridle; control; the reins (on)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
firm; strong; solid; stable
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
scary; frightening; eerie; dreadful
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to keep away; to keep at a distance
beyond that point; after that
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
opposite bank; farther shore
far away; far off; nowhere near; far cry
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
step; stride; counter for steps
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
running the whole distance
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste