truth; reality; truly; really; absolute truth
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
resentment; indignation; anger
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to arise; to break out; to well up; to burst
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
all; entire; whole; altogether
to take all things together; to include everything; to take account of everything
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
breathing of a sleeping person
to listen carefully; to strain one's ears
destruction; collapse; crumbling
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
plural; multiple; plural (number)
moderate faction; moderates
willingly; voluntarily; of one's own accord
my goodness!; good lord!; holy cow!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
injured person; wounded person
maximum preference; maximum priority; priority handling
how long; how far; how much
competent; suitable; qualified
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)