four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to increase; to add to; to augment
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
as stated; verbatim; literally
human being; human; person; character (of a person)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
at that time; at that moment; then; on that occasion
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result