to become settled; to be fixed
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to call; to summon; to send for; to call together
fact; truth; reality; in fact; actually
concealment; hiding; covering up; suppression
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
putting into operation; invocation
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to feel a chill run down one's spine
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
dead of night; shades of night; black of night
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
deep red; crimson; rouge; lipstick
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
red; crimson; scarlet; Red; communist
thick (of a liquid); muddy; gooey
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
with a vroom; with a sudden shaking
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead