check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to finish; to end; to close
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
and then; and so; and; so then
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
hard fight; close game; struggle; tight contest
to make a self-satisfied face; to look smug
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble