sharing; share (on social media); market share
to listen carefully; to strain one's ears
overall; general; as a whole
to be bony; to be angular
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
possession; having (on one's person); carrying (with one)
tune (melody, piece of music)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
left arm; left-handed (baseball pitcher)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not caring; not giving a damn
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shorten; to narrow; to close; to shrink
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
lucky; nice!; score!; bingo!
room; chamber; apartment; flat; stable
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)