railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
on the way home from school
bookstore; bookshop; publisher; main building
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
suspicious behavior; acting suspiciously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
why; how; for what reason
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be conspicuous; to stand out
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be found; to be discovered
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
feeling; sense; impression
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care