jpdb beta

go away; leave; get lost; fuck off; scram

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

2

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted

2

to grab at; to grasp at; to clutch at

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

12

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

9

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

3

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to start to move; to get going; to come alive

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

he; she; that person; that; that one; that thing

6

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

5

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

twice

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

now that you say that; now that you mention it

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

3

karaoke

18

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

3

to talk; to chat; to chatter

3

approximately the same

4

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

9

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

friend; companion

18

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

name; given name; first name

25

one (thing); one piece; one item

4

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

communication skills; communication ability

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

5

another prefecture; other prefectures

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

after school (at the end of the day)

6

always; all the time; constantly; frequently; often

1

town; block; downtown; main street; street; road

3

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

after; socializing (with a host or hostess) outside the club

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

1

each other; one another

2

last train (of the day)

1