distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
patriotic concern for the future of one's country
order of chivalry; chivalric order
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
punishment without a legal trial; vigilantism
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
seedbed; nursery; seed-plot
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
perpetual youth and longevity; immortality
unnecessary; not needed; not necessary
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
corpse; kanji "corpse" radical
to understand; to appreciate; to interpret
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to throw into; to dump in together
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to deepen; to heighten; to intensify
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
together with; same; both; all; including ...
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
failure; mistake; blunder