you must be kidding; hey, come on!; surely not!
clue; lead; key; handhold; hold
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
to awake from one's sleep
to be tired of waiting; to wait impatiently
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga); three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
mature woman; middle-aged woman
young girl; lass; adolescent female
improvisation; improvised; impromptu; extempore
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to delineate; to draw; to express; to imagine
matter in question; that matter; the matter; the issue
as you see; as you can see
hanging oneself; person who hanged themselves
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
eldest son (may be the only son); first-born son
(traffic) congestion; heavy traffic
taste; liking; preference
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
declaration of a state of emergency
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
first term; first half-year; preceding period; early period
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
splendour; splendor; magnificence; grandeur
temper pattern of a sword blade