guest; visitor; customer; client; shopper
welcome; (warm) reception
to have a lewd look on one's face; to ogle
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
frank; candid; frankfurter; frank
frunk; front trunk (e.g. of a car)
to refer to; to consult; to use as a reference
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to dance; to perform dance steps
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
directly opposite; right in front
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
sanity; consciousness; soberness
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
fair; fair ball; fair (event)
saying; maxim; aphorism; proverb
ultimate weapon; one's final trump card
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
crash; smash; crunch; bang
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to chastise; to punish; to discipline
cleaning; dry cleaning; laundry service
free (of charge); gratuitous
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim