dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
(another's) daughter; young lady
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
... is the reason; ... is my excuse
legal; lawful; legitimate
very strange; bizarre; weird; mysterious
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
clothing and accessories; attire
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
prosperity; flourishing; thriving
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
rival; competitor; competition
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
secret admirer; closet fan
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
earnings; proceeds; returns; revenue
to become popular; to grow in popularity; to catch on
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
clientele; customer stratum
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
sample; specimen; pattern; model; example
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
advance payment; advance delivery
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal