straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(not) even once; (not) ever
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
rather; sooner; preferably
to rank next to; to come after
hall; saloon; spacious room; reception room
to talk; to chat; to chatter
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
girl; daughter; baby girl; young woman
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to throw; to fling; to heave; to toss
reflection; reverberation; reflex; reflexes
not caring; not giving a damn
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
even so (expressing frustration, etc.); still
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to go out and away; to leave
call; summons; convening; convocation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
gem; jewel; precious stone
life and death; life or death
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
style; way; shape; form; appearance; state
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
calamity; disaster; accident
to swoop down upon; to fly down; to alight
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
stating (one's views); expressing