inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(not so) much; (not) very
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
change; alteration; substitute; rate of exchange
seriousness; earnestness; truth; sanctity
everyone; everybody; all; everything; all
for generations; hereditary; generation after generation
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to finger; to tamper (with)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
satisfying; pleasing; gratifying
tool; implement; means; furniture
individual; one by one; separate; each
twelve; 12; queen (playing card)
counter for articles; counter for military units; individual
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in name only; figurehead; (only) by name
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to grow up; to become an adult
accumulation; accumulate; store
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
regret; repentance; remorse
presence; sitting with; being with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to rain incessantly; to downpour
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to become settled; to be fixed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to wait eagerly for; to look forward to