seeing and hearing; (from) one's own experiences
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
show; performance; show; exhibition; TV show
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
for a short while; for a while; for some time; for the time being
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to oppress; to persecute; to tyrannize
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to catch the eye; to attract attention
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
mask; disguise; guise; mask
to comfort; to console; to amuse
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to go (to); to make one's way (to); to visit
multiplication table; times table
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
young; youthful; immature; green; low (number); small
which (of three or more); well; now; c'mon
old person; senior citizen; the aged; the elderly
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
prognostic symptoms; after-effect; sequela
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
calculating; mercenary; selfish; self-interested
killing two birds with one stone
about when; about what time; how soon
territory; domain; field; area; domain; region
border; boundary; turning point; watershed; area; region
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
composition; formation; organization; organisation; compilation
half-moon; half a month; semicircle
within; inside of; less than
most suitable; optimum; optimal; best
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe