hello; good day; good afternoon
creation; Creation (by God)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
scary; frightening; eerie; dreadful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of