that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
myself; yourself; I; me; you
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
moment by moment; hour by hour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
health; healthy; sound; fit
honorific/polite/humble prefix
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be helpful; to be useful
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
now; the present time; just now; another; more
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
that is to say; so that means
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
state; condition; situation; appearance; circumstances
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; yeah; hum; hmmm; oof