holiday; day off; sleep; rest; good night
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to come to see; to come and see; to visit
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
won't; hasn't; isn't; won't you
one bow; one salute; one greeting
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
flying column; detached force
commander; commanding officer; CO
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
judgment; judgement; divination; judgement
polite; respectful; reverent
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
control; management (e.g. of a business)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; note; epistle; correspondence
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to order; to command; to appoint
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
one's (official) authority; ex-officio authority; power
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
crafty; tricky; sly; sinister (look)