accompanying; being accompanied by; going with
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
not caring; not giving a damn
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
that day; the very same day
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
manners; courtesy; etiquette
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
disorder; chaos; confusion
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
very interesting; of great interest
poor health; ill health; unhealthy
shady online money-making
both (people); the two of them
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go straight to the point; to cut it short
still; even now; to this day