jpdb beta

fixed content; settled matter; done deal

1

(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)

1

far away; far off; far; long ago; long before

4

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

how many years; how long; what year

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

20

years later

2

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

7

a certain ...; some ...

4

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

13

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

5

girl; daughter; baby girl; young woman

10

meaning; called; said

2

outward appearance; looks

7

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

7

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

69

possibly; by some possibility; perhaps

6

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

5

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

11

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

15

three years; third school year (e.g. of high school)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

6

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

27

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

48

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

6

how much; something over; and something; however (much); no matter how

8

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

4

brute; savage; fiend

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

4

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

4

near future

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

8

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

9

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

17

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

preparations for returning (home)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

13

then; well; so; well then

11

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

22

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

23

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

75

feeling; sense; impression

14

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

3