jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

5

was

3

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on

6

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

17

immediately following

2

a certain ...; some ...

1

easy; simple; there's no way that ...

1

aha!; yes sir

3

feeling of envy; jealous feeling

3

to be awash with; to teem with; to be full of

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

1

departure; leaving; setting off

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

first game; first round (e.g. of a tournament)

1

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

2

twice

1

war; battle; match; game; competition

2

spearman

1

(dance) partner; (work) partner; partner; spouse

1

beautiful woman

7

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

3

loser; defeated person; the defeated

1

duty; obligation; responsibility

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

2

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

listen!; you see; mind you; remember

2

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

3

to speak; to say; to vocalize

4

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

23

regarding; in; to; towards; with regards to

10

should not; must not

2

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

3

just now; a moment ago

3

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

2

to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

6

back (of the body)

2

to begin to cry

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

5

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

6

feeling; mood

2

from now on; hereafter

4

meeting again; reunion

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

5