to show signs of; to appear
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
looking on from afar; being a spectator
premature joy; short-lived elation
discouraged; dispirited; despondent
in the meanwhile; during the time
bow and arrow; weapon; arms
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
never mind!; don't worry about it
no way to do; nothing can be done
something long; useless things; white elephant; boondoggle
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to watch for an unguarded moment
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to boil up; to be thoroughly cooked
great speed; extreme speed; swiftness
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)