to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
pupil; student; schoolchild
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
excitement; stimulation; agitation; arousal
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to be called ...; to be referred to as ...
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to intend; to be sure that
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
antipathy; reluctance; resistance
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to appear uneasy; to appear anxious
sound of voice; vocal sound
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to need; to call for; to require
one's own strength or effort; (by) oneself