false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
since some time ago; for some time; for quite a while
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to deal with effectively; to handle (well); to manage; to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be sacked; to be dismissed
to kill one's enemy (opponent)
to become pale; to turn pale
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
superior airs; air of importance; overemphasis
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
spurt of blood (from one's victim)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
reaction; recoil; kick; backlash
to jump up; to leap up; to spring up
peers; friends; fellow workers; comrades
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
the three character styles: square and semicursive and grass
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance