jpdb beta

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

bloodshed

1

showy; loud; flashy; gaudy

2

pitiful; pathetic; painful (to look at)

1

appearance; look

2

damage

3

those; they

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

2

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

objective

2

placebo

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

driver's seat (in a car)

3

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

3

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

5

to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool

4

nonresistance

1

the most one can do; the best one can do; the best one can expect

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

at that time; in those days

7

trivial; not amounting to much

2

ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area

2

funny story; funny anecdote

1

forty; 40

3

Be-Bop High School

1

to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)

2

Attack on Titan (manga, anime)

1

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

1

first edition

1

number of copies; circulation

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

2

retention; maintenance; preservation

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

all over Japan; throughout Japan

1

all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

3

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

example; simile; metaphor; allegory

1

very interesting; of great interest

1