to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
outward appearance; looks
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be on edge; to get nervous; to feel tense
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
is not; am not; are not; isn't it?
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
uncool; tacky; lame; corny
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
height (of a person); stature
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
sense; idea; desire; concern; attention; care
to become pale; to turn pale
false charge; false accusation; misrepresentation
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
(nature of a) crime; (criminal) charge
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
towards; against; regarding; in contrast with
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
instant; moment; for an instant
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to mediate; to intervene; to smooth
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to get complicated; to grow worse; to turn sour