to crawl out of; to creep out of
(piece of) writing; document; (act of) writing
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
nightlife; night amusements
to have an eye on; to zero in on
perception; sensing; noticing
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
nervous temperament; worrier's disposition
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
elder sister; effeminate man
festival; feast; carnival; matsuri
bell (often a large hanging bell); chime
radiant smile; contented smile
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
town; block; downtown; main street; street; road
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
abundant (grain) crop; good harvest
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
one by one; each; every; at intervals of
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
eastern part; the east (of a region)
district; region; the country; countryside; civilian society
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
something heard for the first time; hearing something for the first time