to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
palm heel; heel of the palm
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
lightly; easily; carelessly
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
freely; right and left; as one pleases
fall; crash (of an aircraft)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to open (one's eyes) wide
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
why; how; for what reason
true character; true heart; true spirit
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
thundering; roaring; rumbling; booming
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
villain; baddie; the villain's part
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
crack; crevice; fissure; chap; rift