dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to cover up the sky (e.g. smoke)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
come out!; where are you?
to express in a refined fashion; to weave a web of words
that kind of; that way; that move; that trick; that game
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to be conspicuous; to stand out
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to wind around; to wrap around; to coil around
magic sword; cursed sword
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
presence; appearance; attendance; visit; going out
let's see what you've got; show me what you've got
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to fold one's arms; to link arms with someone
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
looking on from afar; being a spectator
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
poor; low-grade; load; pack; packhorse
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
a second time; again; once more; twice
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more