jpdb beta

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

winter

3

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

10

this year

3

sure; yeah; I know

4

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

3

to breathe out; to exhale

3

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

1

glove; mitten; mitt

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

3

an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"

1

year by year; annually; every year; from year to year

1

time passes

4

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

8

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

7

grandpa; granddad

1

-like; sort of; similar to; resembling

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

230

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

middle-aged man; Buddhist priest

3

no

44

compromise; giving in

1

portion; section; part

4

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4

winter vacation; winter holidays

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

and; thereupon; because of that

1

very dim light

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

10

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

3

time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short

1

feeling; sense; impression

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

44

for a short while; for a while; for some time; for the time being

5

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

5

ground; earth's surface; land; lot; plot

26

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

8

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

2

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

10

to tell (someone) to ...

6

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

4

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

7

um; er; nuh-uh; no; oof

4

Kangosenmongakkou

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

(hospital) nurse; registered nurse; RN

3

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

15

oh, yes?; really?

10