to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
braid (hair, cord. etc.); plait
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
this sort of; this kind of; like this; such
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hallway slippers; indoor shoes
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to ask; to enquire; to query
with a friendly grin; smilingly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
fellow; guy; thing; object; he; she
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
although I say; although one might say; although called
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
alone; by oneself; on one's own
is not; am not; are not; isn't it?
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nonexistent; not being (there); not having; not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to freeze; to become frozen; to freeze over
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill