such; like that; in that way
shameless; infamous; disgraceful
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
how much; how many; to what extent
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
redoing; doing over again
direct unforked road; straight path
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
which (of three or more); well; now; c'mon
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
how long; how far; how much
accurate; correct; precise; exact
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to push aside; to push one's way through
back street; back alley; off-street
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
confidence; trust; faith; credit
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to crouch; to squat; to cower
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
with a start; with a jump
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
perseverance; determination; tenacity; energy