picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
noon; midday; daytime; lunch
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
again; once more; a second time
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
as expected; as predicted
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
entrails; giblets; tripe; offal
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
association; socializing; socialising; fellowship
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
sleepy; drowsy; somnolent
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
measure; step; dealing with; medical treatment
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of