to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
than; in comparison to; rather than; over; above
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
the opposite sex; isomerism
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
objectivity; objective; object (philosophical)
else; in addition; besides
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to get hungry; to become hungry
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be at a loss for words
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to strike; to hit; to give hell to
all that one has; all that there is; the whole
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
quite; very; 10^48; quindecillion
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
calmly; quietly; gently; be quiet!
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
both (people); the two of them
sorry; excuse me; thank you
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
new era; new period; new age; new epoch
important; significant; precious; valuable; careful
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
characteristic (of); peculiar (to)
sense; sensation; feeling; intuition
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
still; even now; to this day