which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to grow up; to become an adult
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
apron; apron (airport); apron (stage)
shelf; ledge; rack; trellis
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
event; affair; incident; case; plot; trouble
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
example; instance; precedent; custom; habit
female high school student
to claim victims; to leave casualties
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
one's post; one's station; department; bureau; section
movie theatre; movie theater; cinema
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
(police) detective; criminal matter
juvenile division (police); juvenile section
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
business; work; operations; service; duties
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lament; to grieve; to regret; to deplore
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)