to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
just; right; pure; genuine; truth
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
good-looking man; fine figure of a man
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to be subject to punishment; to be punished
mistress; kept woman; concubine
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to freeze; to become frozen; to freeze over
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to express in a refined fashion; to weave a web of words
one way or another; in many ways; in various ways
that is to say; so that means
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
calling by name; designation; nomination
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to torture to death; to toy with (someone) until dead; to inflict a slow and painful death
covered in mud; mud-caked
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
per-capita division; division according to the number of people
to ascend; to go up; to climb
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to put someone to work; to make someone work
threatening attitude; menacing look; angry look
service; duty; business; Buddhist religious services
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings