counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
one's house; one's home; one's family
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to get; to secure; to learn; to master; to complete
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
God; god; deity; ace; king; superior person
being dotted about; being scattered; being interspersed
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
area under direct control (of the shogun)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
grace; refinement; elegance; daintiness
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
public execution; public embarrassment
trouble; bother; annoyance
one night; one evening; all night; overnight
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
(religious) faith; belief; creed
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping