always; all the time; never; usual; regular
surname; family name; last name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
town; block; downtown; main street; street; road
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
ten-year-old; ten year old
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
though; although; be that as it may; nonetheless
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
genius; prodigy; natural gift
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to live (of animals); to inhabit; to nest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
remains; corpse; (dead) body
to love greatly; to love beyond all else
eccentric; oddball; character; weirdo
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
difficult to ...; hard to ...
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tone (of voice); manner of talking
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)