at once; immediately; without delay; promptly
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to freeze; to become frozen; to freeze over
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
extent; scope; sphere; range; span
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
as you see; as you can see; in accordance with what you see
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
random firing; reckless firing; excessive issue
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
heavy rain; torrential rainfall; downpour
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
a few seconds; several seconds
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to cease; to stop; to be over
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to cave in; to become depressed; to sink
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
transport; transportation; transit; conveyance
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
occupation; calling; livelihood
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on