to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
woman; female; feminine gender
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
won't; hasn't; isn't; won't you
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
this and that; various things
vegetables or fish boiled in soy sauce
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
table manners; dining etiquette
in contrast to (one's, its) appearance
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
gifted education; special education for gifted children