to live; to reside; to inhabit
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to be inclined to do; to be willing to do
decision; settlement; confirmation; establishment
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
personification; impersonation; embodiment
kitchen; financial situation; finances
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
cavity; hollow; cave; hollow
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
one who furnishes the money
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
melancholy; gloom; depression
plot of land; lot; soil; locality; region; place
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
passion; passions; (sexual) desire; craving
gesture; movement; action; acting; performance
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
capillary; capillary vessel
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
sorcerer; genie; human with supernatural powers
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
blue; sad; down (in the dumps)